-
1 первичная упаковка
Русско-английский военно-политический словарь > первичная упаковка
-
2 первичная упаковка
immediate package, primary packageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > первичная упаковка
-
3 первичная упаковка
Англо-русский словарь технических терминов > первичная упаковка
-
4 первичная упаковка
1) General subject: inner pack, inner packaging, primary packaging2) Engineering: immediate package (предназначенная для непосредственной упаковки продукта), primary package (предназначенная для непосредственной упаковки продукта)3) Pharmacology: primary container4) Perfume: prepackaging5) Business: original package, original packing6) EBRD: immediate containerУниверсальный русско-английский словарь > первичная упаковка
-
5 первичная упаковка
-
6 первичная упаковка
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > первичная упаковка
-
7 первичная упаковка
( предназначенная для непосредственной упаковки продукта) immediate package, primary packageРусско-английский политехнический словарь > первичная упаковка
-
8 упаковка продукции
3.32 упаковка продукции (product package): Первичная упаковка путем обвязывания или обертывания или тара с одиночным изделием или множеством изделий, образующая полностью укомплектованную идентифицируемую упаковку1).
1) По ГОСТ 17527 - 2003 термин «упаковка (package)» определен как средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, а также окружающей среды от загрязнений и обеспечивающих процесс обращения продукции.
Примечание - Упаковка может представлять собой единичное упакованное изделие, множество совместно упакованных идентичных изделий или группу совместно упакованных деталей. В настоящем стандарте термин «упаковка продукции» применяется к упаковкам для комплектующих изделий и упаковкам, предназначенным для хранения и транспортирования изделий.
Источник: ГОСТ Р ИСО 22742-2006: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Символы линейного штрихового кода и двумерные символы на упаковке продукции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упаковка продукции
-
9 упаковка
package, pack, packaging
(контейнер, коробка)
каждая упаковка должна иметь маркировку изготовителя. — each package shall be marked with the name of manufacturer.
- (процесс) — packaging
требования к обращению, упаковке, хранению и консервации упакованных и не упакованных изделий. — handling, packaging, storage and preservation requirements associated with packaged or unpackaged units.
- вытяжной парашютной системы (впс) — extractor parachute (system) pack
- для транспортировки (или хранения) — package for shipment (or storags)
-, заводская — manufacturer's package
-, морская — seaworthy package
-, первичная — packaging
изделия должны быть завернуты в прочную бумагу (крафт) и первично упакованы в картонные коробки. — units shall be wrapped in kraft paper and packaged individually in substantial cartons.
- разового иепользования (в одном направлении) — (one-way) expendable packaging
-, стандартная — standard packРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > упаковка
-
10 primary package
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > primary package
-
11 immediate package
English-Russian dictionary of containers and packaging > immediate package
-
12 primary package
English-Russian dictionary of containers and packaging > primary package
-
13 primary package
первичная упаковка; упаковка, непосредственно соприкасающаяся с товаромпервичная упаковка (упаковка, находящаяся в непосредственном контакте с продуктом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > primary package
-
14 product package
3.32 упаковка продукции (product package): Первичная упаковка путем обвязывания или обертывания или тара с одиночным изделием или множеством изделий, образующая полностью укомплектованную идентифицируемую упаковку1).
1) По ГОСТ 17527 - 2003 термин «упаковка (package)» определен как средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, а также окружающей среды от загрязнений и обеспечивающих процесс обращения продукции.
Примечание - Упаковка может представлять собой единичное упакованное изделие, множество совместно упакованных идентичных изделий или группу совместно упакованных деталей. В настоящем стандарте термин «упаковка продукции» применяется к упаковкам для комплектующих изделий и упаковкам, предназначенным для хранения и транспортирования изделий.
Источник: ГОСТ Р ИСО 22742-2006: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Символы линейного штрихового кода и двумерные символы на упаковке продукции оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > product package
-
15 primary package
Большой англо-русский и русско-английский словарь > primary package
-
16 immediate package
Англо-русский словарь технических терминов > immediate package
-
17 primary package
Англо-русский словарь технических терминов > primary package
-
18 immediate container
-
19 prepackaging
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > prepackaging
-
20 immediate package
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > immediate package
См. также в других словарях:
первичная упаковка — pirminė pakuotė statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Tiesiogiai besiliečianti su veterinariniu vaistu talpyklė, pakuotė arba fasuotė. atitikmenys: angl. immediate packaging vok. Primärverpackung, f rus. первичная упаковка… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
первичная упаковка — 3.5. первичная упаковка: Упаковочный контейнер (конверт, коробка), имеющий прямой контакт с носителем электронного документа и защищающий его от пыли и влаги. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Первичная упаковка электронного издания — упаковочный контейнер (конверт, коробка), имеющий прямой контакт с носителем электрон. издания и защищающий его от пыли и влаги. ГОСТ 7.83 2001 требует размещать на П. у. э. и. следующие элементы выходных сведений: Обязательно: 1) сведения об… … Издательский словарь-справочник
Товарная (первичная) упаковка — Товарная упаковка, или первичная упаковка, упаковка, которую конечный пользователь или потребитель получает вместе с единицей товара в торговой точке или на предприятии обслуживания. Одноразовая посуда также является товарной упаковкой...… … Официальная терминология
первичная — Стадия разложения молекул, соответствующая нарушению их первичной структуры и обусловленной этим потере ими поверхностно активных свойств Источник: ГОСТ Р 50595 93: Вещества поверхностно активные. Метод определения биоразлагаемости в водной среде … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
упаковка — 1 упаковка (Ндп. тара): Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции. Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
упаковка продукции — 3.32 упаковка продукции (product package): Первичная упаковка путем обвязывания или обертывания или тара с одиночным изделием или множеством изделий, образующая полностью укомплектованную идентифицируемую упаковку1). 1) По ГОСТ 17527 2003 термин… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
упаковка первичная — Сосуд или другая форма упаковки, непосредственно соприкасающаяся с лекарственным препаратом. [МУ 64 01 001 2002] Тематики производство лекарственных средств Обобщающие термины тара и упаковка лекарственных средств … Справочник технического переводчика
упаковка продукта (первичная) — 4.5 упаковка продукта (первичная) (product package (primary)): Первичная тара, обертка или контейнер, не соответствующий стандартам ИСО для одного рода груза или некоторого количества товаров, составляющие полную упаковку, подлежащую… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наружная упаковка — (outer packaging): упаковка, в которую помещена первичная упаковка... Источник: ПРАВИЛА ПРОИЗВОДСТВА И КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ. ГОСТ Р 52249 2009 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 20.05.2009 N 159 ст) … Официальная терминология
ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17527 86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа: 49. Ампула D. Ampulle E. Ampoule F. Ampoule Разовая потребительская тара с цилиндрическим корпусом и вытянутой горловиной, герметично запаиваемой после наполнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации